Here is an improved sprocket adapter design I have been working on.
The clamping part of the adapter is composed of three small pieces that easily fit between the spokes. Once inserted the three pieces are then bolted together around the bicycle hub. The motor side sprocket is then bolted to this assembly.
The three clamping pieces are all of a commom design forming a dynamically balanced assembly.